WIE, WAT, HOE

over

Als Translation Coordinator controleer je technische documenten op correcte en duidelijke Engelse vertalingen. Je zorgt ervoor dat technische termen consequent worden gebruikt en dat de opmaak van alle projectdocumenten uniform blijft.

Je stemt regelmatig af met de verschillende engineeringteams om afspraken te maken over de juiste terminologie en documentopmaak. Daarnaast houd je de voortgang van het vertaalproject bij en denk je mee over verbeteringen in het vertaalproces.

Jouw taken en verantwoordelijkheden:

+ Controleren van technische documenten op correcte en duidelijke Engelse vertalingen
+ Bewaken van consistentie in technische terminologie
+ Controleren van een uniforme opmaak binnen alle projectdocumenten
+ Afstemmen met technische teams over terminologie en formatting
+ Bijhouden van de voortgang van het vertaalproject
+ Meedenken over verbeteringen in het vertaalproces

Duration

+ 8 uur per week
+ Locatie: Capelle aan den IJssel, hybride
+ Werkplek: hybrid
+ Startdatum: August 11, 2026
+ Contracttype: Vast / Tijdelijk
+ Niveau:

Duration

+ 8 uur per week
+ Locatie: Capelle aan den IJssel, hybride
+ Werkplek: hybrid
+ Startdatum: August 11, 2026
+ Contracttype: Vast / Tijdelijk
+ Niveau:
+ Industrie:

Benodigde skills

+ Ongeveer 8 uur per week beschikbaar
+ Beschikbaar voor een periode van 4 tot 6 maanden
+ Beschikbaar vanaf begin augustus
+ Iedere woensdag minimaal een halve dag aanwezig op kantoor in Capelle aan den IJssel
+ Overige uren flexibel en hybride in te delen
+ Zeer goede beheersing van de Engelse taal
+ Nauwkeurig en sterk in het werken met teksten en details
+ Affiniteit met technische documenten is een pre
+ Communicatief vaardig en niet bang om af te stemmen met verschillende technische teams



Benodigde skills

+ Ongeveer 8 uur per week beschikbaar
+ Beschikbaar voor een periode van 4 tot 6 maanden
+ Beschikbaar vanaf begin augustus
+ Iedere woensdag minimaal een halve dag aanwezig op kantoor in Capelle aan den IJssel
+ Overige uren flexibel en hybride in te delen
+ Zeer goede beheersing van de Engelse taal
+ Nauwkeurig en sterk in het werken met teksten en details
+ Affiniteit met technische documenten is een pre
+ Communicatief vaardig en niet bang om af te stemmen met verschillende technische teams



DETAILS JOB

Translation Coordinator Nederlands–Engels

+ Flexibiliteit bij het indelen van je werkuren
+ Hybride werken, met iedere woensdag minimaal een halve dag op kantoor
+ Een laptop om je werkzaamheden uit te voeren
+ Werkervaring binnen een groot bouwproject in de energietransitie
+ Relevante ervaring die goed staat op je cv
+ De mogelijkheid om mee te denken over de verbetering van een innovatief vertaalproces

Solliciteer direct

Solliciteer nu

De ideale baan gevonden die bij jou past? Drop hier je gegevens en je cv, dan nemen wij snel contact met je op. Wie weet kan je deze week nog starten!

Personal profile

Contact Details

Openstaande Vacatures

Op zoek naar een bijbaan naast je studie? Bekijk hier alle vacatures die we nu open hebben staan. Flexibel, inhoudelijk interessant en altijd afgestemd op jouw tempo.

Projectmedewerker Duurzaamheid & Circulariteit →

€ 19
17-08-2026
 Rotterdam Tijdelijk

Projectmedewerker Business Development →

€ 19
17-08-2026
 Rotterdam Tijdelijk

Consultant Requirements Management →

€ 15.59
03-08-2026
 Hybride: deels vanuit huis en deels op kantoor. Vast / Tijdelijk

Niet de vacature gevonden die je zocht?